🔍 Search: THỪA NHẬN

• 공인하다 (共認 하다) Động từ
  • 1 널리 많은 사람들이 인정하다.
    1 THỪA NHẬN: Nhiều người thừa nhận rộng rãi.
• 묵인하다 (默認 하다) Động từ
  • 1 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정하다.
    1 ÂM THẦM THỪA NHẬN: Lặng lẽ thừa nhận bằng cách giả vờ không biết việc sai và bỏ qua.
• 자인하다 (自認 하다) Động từ
  • 1 스스로 인정하다.
    1 THỪA NHẬN, TỰ NHẬN: Tự công nhận.
• 묵인 (默認) Danh từ
  • 1 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정함.
    1 SỰ ÂM THẦM THỪA NHẬN: Sự lặng lẽ thừa nhận bằng cách giả vờ không biết việc sai và bỏ qua.
• 승복하다 (承服 하다) Động từ
  • 1 어떤 사실이나 그 결과를 이해하고 받아들여 따르다.
    1 CHẤP NHẬN, THỪA NHẬN: Hiểu ra và chấp nhận theo sự việc nào đó hay kết quả đó.
• 인정하다 (認定 하다) Động từ
  • 1 어떤 것이 확실하다고 여기거나 받아들이다.
    1 CÔNG NHẬN, THỪA NHẬN: Chấp nhận hay cho rằng cái nào đó là xác thực.
• 승복 (承服) Danh từ
  • 1 어떤 사실이나 그 결과를 이해하고 받아들여 따름.
    1 SỰ CHẤP NHẬN, SỰ THỪA NHẬN: Sự hiểu ra và chấp nhận theo một sự thật nào đó hay kết quả của sự thật đó.
• 인정 (認定) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 것이 확실하다고 여기거나 받아들임.
    1 SỰ THỪA NHẬN, SỰ CÔNG NHẬN: Việc cho rằng hoặc chấp nhận rằng cái nào đó là xác thực.
• 수긍하다 (首肯 하다) Động từ
  • 1 옳다고 여겨 인정하다.
    1 CHẤP NHẬN, THỪA NHẬN, ĐỒNG Ý: Thừa nhận coi là đúng.
• 승인하다 (承認 하다) Động từ
  • 1 어떤 일을 허락하다.
    1 TÁN THÀNH, BẰNG LÒNG: Cho phép việc nào đó.
  • 2 어떤 사실을 인정하다.
    2 THỪA NHẬN: Công nhận sự việc nào đó.
• 인정되다 (認定 되다) Động từ
  • 1 어떤 것이 확실하다고 여겨지거나 받아들여지다.
    1 ĐƯỢC CÔNG NHẬN, ĐƯỢC THỪA NHẬN: Cái nào đó được xem là xác thực hoặc được chấp nhận.
• 시인하다 (是認 하다) Động từ
  • 1 어떤 내용이나 사실이 맞거나 그러하다고 인정하다.
    1 THỪA NHẬN, CHẤP NHẬN, THÚ NHẬN: Công nhận rằng nội dung hay sự thật nào đó là đúng hoặc như vậy.
• 인정받다 (認定 받다) ☆☆ Động từ
  • 1 어떤 것의 가치나 능력 등이 확실하다고 여겨지다.
    1 ĐƯỢC CÔNG NHẬN, ĐƯỢC THỪA NHẬN: Giá trị hay khả năng... của cái nào đó được xem là xác thực.
• 허용되다 (許容 되다) Động từ
  • 1 문제 삼아지지 않고 허락되어 받아들여지다.
    1 ĐƯỢC CHẤP THUẬN, ĐƯỢC THỪA NHẬN: Không bị đặt thành vấn đề và cho phép rồi tiếp nhận.
• 긍정하다 (肯定 하다) Động từ
  • 1 어떤 사실이나 생각을 맞다거나 옳다고 인정하다.
    1 KHẲNG ĐỊNH, THỪA NHẬN, QUẢ QUYẾT: Nhận định rằng sự việc hay suy nghĩ nào đó là đúng hay hợp lí.
• 승인 (承認) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 일을 허락함.
    1 SỰ TÁN THÀNH, SỰ BẰNG LÒNG: Sự cho phép việc nào đó.
  • 2 어떤 사실을 인정함.
    2 SỰ THỪA NHẬN: Sự công nhận sự việc nào đó.
• 시인 (是認) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 내용이나 사실이 맞거나 그러하다고 인정함.
    1 SỰ THỪA NHẬN, SỰ CHẤP NHẬN, SỰ THÚ NHẬN: Việc công nhận rằng nội dung hay sự thật nào đó là đúng hoặc là như vậy.
• 허용하다 (許容 하다) Động từ
  • 1 문제 삼지 않고 허락하여 받아들이다.
    1 CHẤP THUẬN, THỪA NHẬN: Việc không đặt thành vấn đề và cho phép rồi tiếp nhận.
  • 2 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당하다.
    2 CHẤP THUẬN, THỪA NHẬN: Không ngăn chặn được cái phải ngăn mà đành hứng chịu, chủ yếu trong trận đấu thể thao.
• 승인되다 (承認 되다) Động từ
  • 1 어떤 일을 하는 것이 허락되다.
    1 ĐƯỢC TÁN THÀNH, ĐƯỢC BẰNG LÒNG: Làm việc nào đó được cho phép.
  • 2 어떤 사실이 인정되다.
    2 ĐƯỢC THỪA NHẬN: Sự việc nào đó được công nhận.
• 몰라주다 Động từ
  • 1 다른 사람의 사정을 이해해 주지 않다.
    1 KHÔNG BIẾT CHO, KHÔNG THẤU HIỂU: Không hiểu cho sự tình của người khác.
  • 2 다른 사람의 뛰어난 능력을 인정해 주지 않다.
    2 KHÔNG THỪA NHẬN: Không công nhận giúp năng lực nổi bật của người khác.

• 묵인 (默認) Danh từ
  • 1. 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정함.
    1. SỰ ÂM THẦM THỪA NHẬN: Sự lặng lẽ thừa nhận bằng cách giả vờ không biết việc sai và bỏ qua.
• 묵인하다 (默認 하다) Động từ
  • 1. 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정하다.
    1. ÂM THẦM THỪA NHẬN: Lặng lẽ thừa nhận bằng cách giả vờ không biết việc sai và bỏ qua.
• 으응 Thán từ
  • 1. 질문에 되묻거나 옳다고 인정할 때 하는 말.
    1. HỬ, Ừ: Từ dùng khi hỏi lại hoặc thừa nhận là đúng.
  • 2. 마음에 들지 않거나 짜증이 날 때 하는 말.
    2. ỪNG: Từ dùng khi không vừa lòng hay bực mình.
• -냐지만 None
  • 1. 앞에 오는 질문이나 이의 제기는 인정하지만 뒤에 오는 말은 이와 관계가 없거나 반대되는 것임을 나타내는 표현.
    1. HỎI... NHƯNG..., THẮC MẮC... NHƯNG...: Cấu trúc thể hiện mặc dù thừa nhận câu hỏi phía trước hoặc đề xuất này nhưng vế sau không có liên quan hoặc trái ngược với điều này.
• 수긍되다 (首肯 되다) Động từ
  • 1. 옳다고 여겨져 인정되다.
    1. ĐƯỢC CHẤP NHẬN, ĐƯỢC THỪA NHẬN LÀ ĐÚNG, ĐƯỢC TÂM PHỤC KHẨU PHỤC: Được thừa nhận coi là đúng.
• 설복 (說伏/說服) Danh từ
  • 1. 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 함.
    1. SỰ THUYẾT PHỤC: Việc nói để làm cho đối phương nghe rồi hiểu hoặc thừa nhận là như vậy.
• 고전적 (古典的) Định từ
  • 1. 오래전부터 내려오던 방식이나 형식을 따르는.
    1. MANG TÍNH KINH ĐIỂN: Theo phương thức hay hình thức truyền lại từ lâu.
  • 2. 고전으로서의 가치가 높다고 인정되는.
    2. MANG TÍNH CỔ ĐIỂN: Được thừa nhận có giá trị cổ điển cao.
• 머리(를) 숙이다
  • 1. 상대방에게 굴복을 하거나 굽실거리며 낮은 자세를 보이다.
    1. LUỒN CÚI, CÚI RẠP: Khuất phục hay xu nịnh, cho đối phương thấy tư thế thấp bé.
  • 2. 마음속으로 감탄하여 수긍하거나 존경을 표시하다.
    2. CÚI ĐẦU KÍNH TRỌNG, CÚI ĐẦU NGƯỠNG MỘ: Thể hiện trong lòng cảm thán và thừa nhận hay tôn kính.
• 명예 (名譽) ☆☆ Danh từ
  • 1. 세상으로부터 훌륭하다고 평가되고 인정되는 이름.
    1. DANH DỰ: Tên tuổi được thừa nhận và đánh giá là ưu tú trên thế giới.
  • 2. 어떤 사람의 업적이나 권위를 높이 기리고 존경하는 뜻을 나타내기 위해서 특별히 붙여 주는 이름.
    2. DANH DỰ: Tên gọi gắn vào một cách đặc biệt nhằm thể hiện ý nghĩa tôn vinh hay ca ngợi quyền uy hoặc thành quả của người nào đó.
• 명예로이 (名譽 로이) Phó từ
  • 1. 세상으로부터 훌륭하다고 평가되고 인정될 만하게.
    1. MỘT CÁCH DANH DỰ: Đáng được người đời đánh giá và thừa nhận là xuất sắc.
• -ㄴ댔자 None
  • 1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.
    1. DÙ CÓ, CHO DÙ... THÌ...: Cấu trúc thể hiện việc mặc dù thừa nhận vế trước nhưng không đạt tới mong muốn hoặc không phải là cái gì đặc biệt.
• 특기생 (特技生) Danh từ
  • 1. 어떤 분야에 특별한 기술이나 재능이 있다고 인정받아 입학하는 학생.
    1. HỌC SINH TÀI NĂNG, HỌC SINH NĂNG KHIẾU: Học sinh được thừa nhận là có kĩ thuật hay tài năng đặc biệt ở lĩnh vực nào đó và vào học.
• 부인 (否認) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 내용이나 사실을 인정하지 않음.
    1. SỰ PHỦ NHẬN: Sự không thừa nhận nội dung hay sự việc nào đó.
• 특선 (特選) Danh từ
  • 1. 특별히 골라서 뽑음. 또는 그런 것.
    1. SỰ ĐẶC TUYỂN: Việc lựa chọn một cách đặc biệt. Hoặc cái như vậy.
  • 2. 미술 전시회 등에서 특히 우수하다고 인정하여 뽑음. 또는 그런 작품.
    2. SỰ ĐẶC TUYỂN, TÁC PHẨM ĐẶC TUYỂN: Việc thừa nhận và chọn là ưu việt đặc biệt trong triển lãm mỹ thuật. Hoặc tác phẩm như vậy.
• 인가 (認可) Danh từ
  • 1. 인정하여 허가함.
    1. SỰ XÁC NHẬN, SỰ PHÊ CHUẨN: Việc thừa nhận và cho phép.
• 부인되다 (否認 되다) Động từ
  • 1. 어떤 내용이나 사실이 인정되지 않다.
    1. BỊ PHỦ NHẬN: Nội dung hay sự thật nào đó không được thừa nhận.
• 시위 (示威) ☆ Danh từ
  • 1. 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보임.
    1. SỰ THỊ UY, GIƯƠNG OAI DIỄU VÕ: Việc cố tình cho thấy sức mạnh hay ý kiến của mình nhằm làm cho người khác sợ hoặc được thừa nhận.
  • 2. 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하는 행동.
    2. VIỆC BIỂU TÌNH: Hành động mà nhiều người đưa ra điều kiện yêu sách và tụ tập hay diễu hành để bày tỏ chính kiến.
• -던 만큼 None
  • 1. 과거의 어떤 사실을 인정하며 그것을 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    1. ĐẾN MỨC... NÊN...: Cấu trúc thể hiện việc thừa nhận sự việc nào đó trong quá khứ và điều đó trở thành nguyên nhân hay lí do của vế sau.
• 입건 (立件) Danh từ
  • 1. 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립하는 일.
    1. SỰ CẤU THÀNH ÁN, SỰ CẤU THÀNH TỘI: Việc tội của người tình nghi được thừa nhận và vụ án thành lập.
• 음 ☆☆☆ Thán từ
  • 1. 상대방의 말에 그렇다고 인정할 때 하는 소리.
    1. Ừ: Tiếng nói khi thừa nhận như vậy trước lời của đối phương.
  • 2. 마음에 들지 않거나 걱정스러울 때 하는 소리.
    2. UHM: Tiếng nói khi không vừa lòng hay lo lắng.
  • 3. 믿지 못할 때 내는 소리.
    3. HỬ: Tiếng phát ra khi không tin được.